Información legal
La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH valora el tratamiento responsable y transparente de los datos personales. A continuación, encontrará información sobre cómo ponerse en contacto con GIZ en relación con la protección de datos, qué datos se procesan cuando visita el sitio web, se suscribe a boletines informativos o comunicados de prensa, o utiliza otros servicios en línea de GIZ, qué opciones tiene para oponerse al almacenamiento de sus datos y qué derechos tiene frente a nosotros.
1. Responsable del tratamiento y responsable de la protección de datos
El responsable del tratamiento de datos es la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Dirección:
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn
Contacto: info@partnerschaften2030.de
Si tiene preguntas específicas sobre la protección de sus datos, póngase en contacto con el responsable de protección de datos de la GIZ: datenschutzbeauftragte@giz.de
2. Información sobre la recogida de datos personales
2.1 Información general
La GIZ procesa datos personales exclusivamente de conformidad con el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Federal Alemana de Protección de Datos (BDSG).
Los datos personales incluyen, por ejemplo, nombres, direcciones, direcciones de correo electrónico y hábitos de navegación.
La GIZ solo procesa los datos personales necesarios. Qué datos se requieren y procesan, con qué fin y sobre qué base, depende principalmente del tipo de servicio que utilice y de la finalidad para la que sean necesarios.
2.2 Recogida de datos personales cuando visita nuestro sitio web
Cuando visita la página web de Partnerschaften2030, su navegador transmite automáticamente los datos almacenados en un archivo de registro. La GIZ solo procesa los datos técnicamente necesarios para la correcta visualización de la página web y para garantizar su estabilidad y seguridad.
Para cada acceso se almacena la siguiente información: la página a la que se ha accedido, la dirección IP del dispositivo desde el que se ha accedido, la página desde la que se ha redirigido al usuario y la fecha y hora del acceso. A continuación, encontrará una lista detallada de la información almacenada.
Campos del archivo de registro:
| Campo | Mostrado como | Descripción |
| Date | date | The date on which the activity occurred. |
| Time | time | The time, in coordinated universal time (UTC), at which the activity occurred. |
| Server IP Address | s-ip | The IP address of the server on which the log file entry was generated. |
| Client IP Address | c-ip | The IP address of the client that made the request. |
| HTTP Status Code | sc-status | The status code returned by the server (e.g., 200 for success, 404 for not found). |
| Request Method | cs-method | The HTTP method used for the request (e.g., GET, POST). |
| User Agent | cs(User-Agent) | Information about the client software making the request, such as browser type and version. |
| Error Message | message | Details about the error encountered by the server or script. |
| File Path | c-ip | The file path where the error occurred. |
| Event Type | event-type | The type of event recorded, such as system error, warning, or informational message. |
| Requested Resource | cs-uri-stem | The URL or file requested by the user |
| Referrer URL | cs(Referrer) | The website that redirected the user to the current request. |
| Action | cs-action | Indicates the action performed by the user, such as UPLOAD, DOWNLOAD, or DELETE. |
| File | cs-file | Specifies the file that the user uploaded, downloaded, or modified. |
| User Query | Query | The SQL query submitted by he user to the database. |
| Query Errors | db-error | Displays errors that occur when users send invalid or incomplete queries. |
Puede encontrar más información sobre el almacenamiento y la transmisión de datos
La GIZ está obligada a almacenar los datos más allá del momento de la visita para garantizar la protección contra ciberataques a la infraestructura de Internet de la GIZ y a la tecnología de comunicación del Gobierno Federal (base: art. 6 párr. 1 lit. e RGPD en relación con el art. 5 de la Ley BSI). En caso de ciberataques a dicha tecnología, estos datos se analizarán y utilizarán para iniciar acciones legales y penales.
Los datos que se registran cuando usted accede a la página web de la GIZ solo se transmitirán a terceros si así lo exige la ley o si, en caso de ciberataques a la tecnología de comunicación del Gobierno Federal, esto es necesario para iniciar acciones legales o penales. En todos los demás casos, no se transmitirán. La GIZ no combinará estos datos con otros orígenes.
2.3 Cookies
Cuando visita nuestro sitio web, se almacenan en su ordenador pequeños archivos de texto denominados «cookies». Estas se utilizan para que el sitio web sea más fácil de usar y eficaz. Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador.
El sitio web de GIZ utiliza cookies temporales o de sesión que se borran automáticamente cuando se cierra el navegador en el que se muestra la página. Este tipo de cookie permite que el navegador asigne diferentes solicitudes a una sesión y reconozca el navegador cuando se vuelve a visitar el sitio web (ID de sesión).
2.4 Servicio de análisis Matomo (análisis de usuarios)
GIZ utiliza en su sitio web el servicio de análisis web «Matomo», operado por InnoCraft Ltd, con sede en Wellington (Nueva Zelanda). Los datos se almacenan y analizan de forma anónima. Los datos generados por Matomo son procesados y almacenados por este servicio exclusivamente en Europa y Nueva Zelanda en nombre de GIZ. Puede consultar más información sobre la política de privacidad de Matomo aquí:
Más información sobre el análisis de usuarios
Matomo utiliza cookies para realizar un análisis estadístico del uso del sitio web de la GIZ. Las cookies de Matomo no contienen información que pueda utilizarse para identificar a un usuario. Cada vez que un usuario accede al sitio web de GIZ o que se recupera un archivo, los datos sobre este proceso se almacenan temporalmente en un archivo de registro. Antes de almacenarlos, cada registro de datos se anonimizará cambiando la dirección IP.
GIZ evalúa los datos de uso con fines estadísticos como parte de su trabajo de relaciones públicas y para garantizar que la información se proporciona de acuerdo con los requisitos establecidos en el ámbito de sus tareas (base: artículo 6, apartado 1, letra e, del RGPD, en relación con el artículo 3 de la Ley de Protección de Datos Alemana [BDSG]).
Los usuarios que no estén de acuerdo con el almacenamiento y la evaluación completamente anónimos de los datos de su visita pueden oponerse al almacenamiento y uso de estos datos en cualquier momento con un solo clic.
El botón se encuentra en la parte inferior de la página.
3. Tratamiento de datos personales al ponerse en contacto con nosotros
Cuando los usuarios se ponen en contacto con nosotros, los datos proporcionados se procesan con el fin de tramitar la solicitud. Los medios de contacto disponibles son los siguientes:
Por correo electrónico: info@partnerschaften2030.de
Por teléfono: +49 228 4460-3539
3.1 Contacto por correo electrónico
Como alternativa, puede ponerse en contacto con GIZ utilizando las direcciones de correo electrónico facilitadas. En este caso, los datos personales del usuario transmitidos en el correo electrónico (por ejemplo, apellidos, nombre y dirección) se almacenarán exclusivamente con el fin de establecer contacto y tramitar la solicitud.
La base jurídica para el tratamiento de los datos recogidos durante el envío de un correo electrónico es el artículo 6, apartado 1, letra e), del RGPD. 1 lit. e) GDPR.
3.2 Contacto telefónico
Cuando se ponga en contacto con nosotros por teléfono, los datos personales se procesarán únicamente para tramitar su solicitud. La base jurídica para el tratamiento de los datos facilitados durante una llamada telefónica es el art. 6 par. 1 lit. e) GDPR.
4. Boletín
Nuestro sitio web ofrece un boletín gratuito. Los datos personales se utilizan para procesar el boletín correspondiente. Estos se procesan y utilizan exclusivamente para enviar el boletín. Al registrarse para recibirlo, se nos transmiten los datos de la mascará de entrada.
Tras introducir la dirección de correo electrónico, los usuarios recibirán un correo electrónico con un enlace de confirmación para verificar la autenticidad de la dirección de correo y la suscripción («doble opt-in»). Si no confirma su suscripción mediante el enlace de este correo electrónico, sus datos se eliminarán inmediatamente.
La base jurídica para el tratamiento de los datos utilizados para enviar el boletín es su consentimiento, de conformidad con el artículo 6, apartado a). 1 lit. a) GDPR.
Puede darse de baja del boletín en cualquier momento. Si se da de baja, se eliminarán todos sus datos personales de nuestra base de datos.
5. Tratamiento de datos personales en relación con el uso de redes sociales
En su sitio web, la GIZ ofrece la posibilidad de visitar las presencias de la empresa en redes sociales y plataformas como YouTube.
Estas presencias en línea se gestionan con el fin de interactuar con los usuarios y proporcionar información sobre proyectos y servicios. Al hacer clic en el logotipo de una red social, se accede a la presencia de GIZ en dicha red.
Al visitar estas plataformas, ningún dato personal es recopilado, utilizado o almacenado por GIZ, sino por los operadores de la respectiva red social. Este también es el caso si los visitantes no tienen ellos mismos un perfil en la red social en cuestión.
Las operaciones individuales de procesamiento de datos y su alcance varían en función del operador de la red social correspondiente. La GIZ no tiene ninguna influencia sobre la recopilación de datos y su uso posterior por parte de los operadores de las redes sociales. No tenemos conocimiento exhaustivo sobre si los datos se almacenan, dónde y durante cuánto tiempo, si las redes cumplen con las obligaciones de eliminación existentes, qué análisis y vínculos se realizan con los datos y a quién se transmiten.
El acceso a la presencia de la GIZ en las redes sociales está sujeto a las condiciones de uso y a las políticas de privacidad de los respectivos operadores. Haga clic aquí para obtener información de contacto y enlaces a las políticas de privacidad de las redes sociales en las que está presente la GIZ.
Redes sociales con apariciones de la GIZ
La política de privacidad de la red social YouTube, operada por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, puede consultarse en https://www.gstatic.com/policies/privacy/pdf/20190122/f3294e95/google_privacy_policy_es_eu.pdf.
Divulgación a terceros
GIZ no divulga datos personales a terceros a menos que esté legalmente obligada o facultada para ello.
7. Transferencia de datos a terceros países
La GIZ no transfiere datos personales a terceros países. En caso de utilizar redes sociales, se aplicarán las normas de protección de datos del proveedor correspondiente.
8. Duración del almacenamiento de datos
Los datos de los usuarios no se almacenarán durante más tiempo del necesario para los fines para los que se procesan o según lo exija la ley.
9. Seguridad informática de los datos del usuario
La protección de los datos personales es esencial para la GIZ. Por esta razón, existen medidas de seguridad técnicas y organizativas que garantizan la protección de los datos frente a manipulaciones accidentales o intencionadas, borrados accidentales y accesos no autorizados. Estas medidas se actualizan en función de los avances técnicos y se adaptan constantemente a los riesgos.
10 Información sobre los derechos de los usuarios
Los visitantes del sitio web de la GIZ tienen derecho a:
- Obtener información sobre los datos que hemos almacenado sobre ellos (artículo 15 del RGPD).
- Solicitar la corrección de los datos que hemos almacenado sobre ellos (artículo 16 del RGPD).
- Solicitar la eliminación de los datos que hemos almacenado sobre ellos (artículo 17 del RGPD).
- Solicitar la restricción del tratamiento de los datos que hemos almacenado sobre ellos (artículo 18 del RGPD).
- Opusarse al almacenamiento de sus datos si se van a procesar sobre la base del artículo 6, apartado f). 1 frase 1 lit. f y e GDPR (Art. 21 GDPR),
- recibir del responsable del tratamiento los datos que le conciernen en un formato de uso común, legible por máquina para transmitirlos a otro responsable del tratamiento (derecho a la portabilidad de datos, Art. 20 GDPR),
- retirar su consentimiento, siempre que los datos se hayan tratado sobre la base de su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD). La licitud del tratamiento basado en el consentimiento otorgado no se verá afectada hasta que se reciba la revocación.
- De acuerdo con el artículo 77 del RGPD, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de protección de datos. La autoridad competente para la GIZ es el Comisionado Federal para la Protección de Datos y la Libertad de Información (BfDI).
Si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de sus datos personales, póngase en contacto con el responsable de protección de datos de la GIZ en la dirección de correo electrónico datenschutzbeauftragte@giz.de.