Informations juridiques
La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH attache une grande importance au traitement responsable et transparent des données à caractère personnel. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière de contacter la GIZ au sujet de la protection des données, sur les données traitées lorsque vous visitez le site web, vous abonnez à des bulletins d’information ou à des communiqués de presse, ou utilisez d’autres services en ligne de la GIZ, sur les options dont vous disposez pour vous opposer à l’enregistrement de vos données et sur les droits dont vous disposez vis-à-vis de la GIZ.
1. Contrôleur des données et délégué à la protection des données
Le responsable du traitement des données est la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Adresse :
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn,
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn.
Contact : info@partnerschaften2030.de.
Si vous avez des questions spécifiques concernant la protection de vos données, veuillez contacter le délégué à la protection des données de la GIZ : datenschutzbeauftragte@giz.de
2. Informations sur la collecte de données à caractère personnel
2.1 Informations générales
La GIZ traite les données à caractère personnel exclusivement conformément au règlement général européen sur la protection des données (RGPD) et à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).
Les données à caractère personnel comprennent, par exemple, les noms, les adresses, les adresses électroniques et les habitudes de navigation.
La GIZ ne traite que les données personnelles nécessaires. Les données requises, leur finalité et le fondement juridique dépendent essentiellement du type de service utilisé et de la finalité pour laquelle elles sont nécessaires.
2.2 Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web
Lorsque vous visitez le site web de Partnerschaften2030, votre navigateur transmet automatiquement des données stockées dans un fichier journal. La GIZ ne traite que les données qui sont techniquement nécessaires à l’affichage correct du site web et pour en assurer la stabilité et la sécurité.
Les informations suivantes sont enregistrées pour chaque accès : la page consultée, l’adresse IP de l’appareil à partir duquel la page a été consultée, la page à partir de laquelle l’utilisateur a été redirigé ainsi que la date et l’heure de l’accès. Vous trouverez ci-dessous une liste détaillée des informations stockées.
Champs du fichier journal
| Champ | présenté comme | Description |
| Date | date | The date on which the activity occurred. |
| Time | time | The time, in coordinated universal time (UTC), at which the activity occurred. |
| Server IP Address | s-ip | The IP address of the server on which the log file entry was generated. |
| Client IP Address | c-ip | The IP address of the client that made the request. |
| HTTP Status Code | sc-status | The status code returned by the server (e.g., 200 for success, 404 for not found). |
| Request Method | cs-method | The HTTP method used for the request (e.g., GET, POST). |
| User Agent | cs(User-Agent) | Information about the client software making the request, such as browser type and version. |
| Error Message | message | Details about the error encountered by the server or script. |
| File Path | c-ip | The file path where the error occurred. |
| Event Type | event-type | The type of event recorded, such as system error, warning, or informational message. |
| Requested Resource | cs-uri-stem | The URL or file requested by the user |
| Referrer URL | cs(Referrer) | The website that redirected the user to the current request. |
| Action | cs-action | Indicates the action performed by the user, such as UPLOAD, DOWNLOAD, or DELETE. |
| File | cs-file | Specifies the file that the user uploaded, downloaded, or modified. |
| User Query | Query | The SQL query submitted by he user to the database. |
| Query Errors | db-error | Displays errors that occur when users send invalid or incomplete queries. |
Vous trouverez de plus amples informations sur le stockage et la transmission des données ici
La GIZ est tenue de conserver les données au-delà de la durée de la visite afin d’assurer la protection contre les cyberattaques visant l’infrastructure Internet de la GIZ et les technologies de communication du gouvernement fédéral (base : art. 6, al. 1, lit. e du RGPD en relation avec l’art. 5 de la loi sur les services d’infrastructure). En cas de cyberattaques sur ces technologies, ces données seront analysées et utilisées pour engager des poursuites judiciaires et pénales.
Les données enregistrées lors de l’accès au site web de la GIZ ne sont transmises à des tiers que si la loi l’exige ou si, en cas de cyberattaque contre les technologies de communication du gouvernement fédéral, cela est nécessaire pour engager une procédure judiciaire ou pénale. Dans tous les autres cas, elles ne sont pas transmises. La GIZ ne combine pas ces données avec d’autres sources.
2.3 Cookies
Lorsque vous visitez notre site web, de petits fichiers texte appelés « cookies » sont stockés sur votre ordinateur. Ils servent à rendre le site web plus convivial et plus efficace. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur.
Le site web de la GIZ utilise des cookies temporaires ou de session qui sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur dans lequel la page est affichée. Ce type de cookie permet au navigateur d’attribuer différentes requêtes à une session et de reconnaître le navigateur lors d’une nouvelle visite du site web (ID de session).
2.4 Service d’analyse Matomo (analyse des utilisateurs)
La GIZ utilise le service d’analyse web « Matomo » sur son site web, qui est exploité par InnoCraft Ltd, basé à Wellington, en Nouvelle-Zélande. Les données sont stockées et analysées de manière anonyme. Les données générées par Matomo sont traitées et stockées exclusivement en Europe et en Nouvelle-Zélande par ce service pour le compte de la GIZ. Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité de Matomo, cliquez ici : Matomo Cloud Privacy Policy – Matomo Analytics
Plus d’informations sur l’analyse des utilisateurs
Matomo utilise des cookies pour l’analyse statistique de l’utilisation du site web de la GIZ. Les cookies de Matomo ne contiennent pas d’informations permettant d’identifier un utilisateur. Chaque fois qu’un utilisateur accède au site web de la GIZ ou qu’un fichier est récupéré, les données relatives à ce processus sont temporairement stockées dans un fichier journal. Avant d’être stocké, chaque enregistrement de données est anonymisé par modification de l’adresse IP.
La GIZ évalue les données d’utilisation à des fins statistiques dans le cadre de ses activités de relations publiques et pour s’assurer que les informations sont fournies conformément aux exigences définies dans le cadre de ses tâches (base : article 6, paragraphe 1, point e), du RGPD en liaison avec l’article 3 de la loi allemande sur la protection des données [BDSG]).
Les utilisateurs qui ne souhaitent pas que leurs données de visite soient stockées et évaluées de manière totalement anonyme peuvent s’y opposer à tout moment en cliquant simplement sur un bouton situé en bas de la page. Le bouton se trouve en bas de la page.
3) Traitement des données personnelles lors d’une prise de contact
Lorsque les utilisateurs nous contactent, les données fournies sont traitées dans le but de traiter la demande. Les moyens de contact suivants sont disponibles :
- par courrier électronique : info@partnerschaften2030.de
- par téléphone : +49 228 4460-3539
3.1 Contact par e-mail
Vous pouvez également contacter la GIZ en utilisant les adresses électroniques fournies. Dans ce cas, les données personnelles de l’utilisateur transmises dans l’e-mail (par ex. nom, prénom et adresse) seront stockées exclusivement dans le but d’établir le contact et de traiter la demande.
La base juridique du traitement des données collectées lors de l’envoi d’un courrier électronique est l’article 6, paragraphe 1, point e), du RGPD. 1 lit. e) du RGPD.
3.2 Contact téléphonique
Lorsque vous nous contactez par téléphone, les données à caractère personnel ne sont traitées que dans le but de répondre à votre demande. La base juridique du traitement des données fournies lors d’un appel téléphonique est l’article 6, paragraphe 1, point e), du RGPD. 1 lit. e) du RGPD.
4. Bulletin d’information
Notre site web propose un bulletin d’information gratuit. Des données à caractère personnel sont utilisées pour traiter la lettre d’information en question. Elles sont traitées et utilisées exclusivement pour l’envoi de la lettre d’information. Lors de l’inscription, les données de la boîte de réception nous sont transmises.
Après avoir saisi l’adresse électronique, les utilisateurs recevront un courriel contenant un lien de confirmation afin de vérifier l’authenticité de l’adresse électronique et de l’abonnement (« double opt-in »). Si vous ne confirmez pas votre abonnement via le lien contenu dans cet e-mail, vos données seront immédiatement supprimées.
La base juridique du traitement des données utilisées pour envoyer la lettre d’information est votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa a du RGPD. 1 lit. a) du RGPD).
Vous pouvez vous désabonner de la lettre d’information à tout moment. Si vous vous désinscrivez, toutes vos données personnelles seront supprimées de notre base de données.
5. Traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation des réseaux sociaux
Sur son site web, la GIZ offre la possibilité de visiter les présences de l’entreprise sur les médias sociaux et les plateformes telles que YouTube.
Ces présences en ligne sont gérées dans le but d’interagir avec les utilisateurs et de fournir des informations sur les projets et les services. En cliquant sur le logo d’un réseau social, vous accéderez à la présence de la GIZ sur ce réseau.
Lors de la visite de ces plateformes, aucune donnée personnelle n’est collectée, utilisée ou stockée par la GIZ, mais par les opérateurs du réseau social concerné. C’est également le cas lorsque les visiteurs n’ont pas eux-mêmes de profil sur le réseau social en question.
Les différentes opérations de traitement des données et leur étendue varient en fonction de l’exploitant du réseau social en question. La GIZ n’a aucune influence sur la collecte des données et leur utilisation ultérieure par les opérateurs de réseaux sociaux. Nous ne savons pas si, où et combien de temps les données sont stockées, si les réseaux respectent les obligations de suppression existantes, quelles analyses et liens sont faits avec les données et à qui elles sont transmises.
L’accès aux médias sociaux de la GIZ est soumis aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité des opérateurs respectifs. Cliquez ici pour obtenir des informations de contact et des liens vers les politiques de confidentialité des réseaux sociaux sur lesquels la GIZ est présente.
Réseaux sociaux où la GIZ est présente
La politique de confidentialité de YouTube, exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, est disponible à l’adresse https://www.gstatic.com/policies/privacy/pdf/20190122/f3294e95/google_privacy_policy_fr_eu.pdf.
Divulgation à des tiers
La GIZ ne divulgue pas de données à caractère personnel à des tiers, à moins d’y être légalement obligée ou autorisée.
7. Transfert de données vers des pays tiers
La GIZ ne transfère pas de données personnelles vers des pays tiers. En cas d’utilisation de réseaux sociaux, les règles de protection des données du fournisseur concerné s’appliquent.
8. Durée de conservation des données
Les données des utilisateurs ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées ou que ne l’exige la loi.
9. Sécurité informatique des données des utilisateurs
La protection des données à caractère personnel est essentielle pour la GIZ. C’est pourquoi des mesures de sécurité techniques et organisationnelles sont en place pour assurer la protection des données contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, l’effacement accidentel et l’accès non autorisé. Ces mesures sont mises à jour en fonction des avancées techniques et constamment adaptées aux risques.
10 Informations sur les droits des utilisateurs
Les visiteurs du site web de la GIZ ont le droit de :
- d’obtenir des informations sur les données que nous avons stockées à leur sujet (article 15 du GDPR)
- demander la rectification des données que nous avons stockées à leur sujet (article 16 du RGPD) ;
- demander la suppression des données que nous avons stockées à leur sujet (article 17 du RGPD).
- demander la limitation du traitement des données que nous avons stockées à leur sujet (article 18 du RGPD).
- s’opposer au stockage de leurs données si elles doivent être traitées sur la base de l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, lit. f et e.) 1 phrase 1 lit. f et e du GDPR (Art. 21 GDPR),
- recevoir du responsable du traitement les données le concernant dans un format couramment utilisé et lisible par machine en vue de leur transmission à un autre responsable du traitement (droit à la portabilité des données, article 20 du GDPR),
- retirer votre consentement, à condition que les données aient été traitées sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). La légalité du traitement fondé sur le consentement donné n’est pas affectée tant que la révocation n’a pas été reçue.
- conformément à l’article 77 du RGPD, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données. L’autorité compétente pour la GIZ est le Préposé fédéral à la protection des données et à la liberté d’information (BfDI).
Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données personnelles, veuillez contacter le délégué à la protection des données de la GIZ à l’adresse datenschutzbeauftragte@giz.de.